Say, Tell, Talk e Speak: Diferença Entre os Verbos em Inglês

Você vive travando na hora de usar say, tell, talk ou speak? Calma, isso é super comum! Esses verbos parecem irmãos gêmeos, mas cada um tem seu jeitinho de funcionar no inglês. Neste artigo, a gente vai desvendar de forma leve e prática a diferença entre say, tell, talk e speak, com exemplos que fazem sentido e sem enrolação. Bora entender isso de uma vez por todas?

O que significa “Say”?

O verbo say é usado quando queremos citar exatamente o que alguém disse ou focar naquilo que foi dito, e não em quem ouviu.

Exemplos com “say”:

• She said she was tired.
  (Ela disse que estava cansada.)

• He said, “I’ll be there at 5.”
  (Ele disse: “Estarei lá às 5.”)

• What did you say?
  (O que você disse?)

Perceba que say normalmente não exige um objeto direto (a pessoa). Mas, quando usamos, ele é introduzido com a preposição “to”:

• He said to me that he was sorry.
  (Ele me disse que estava arrependido.)

Quando usar “Tell”?

O verbo tell é usado quando queremos indicar a pessoa que recebeu a informação. Sempre usamos um objeto direto (alguém) após tell.

Exemplos com “tell”:

• She told me the truth.
  (Ela me contou a verdade.)

• I told him to call you.
  (Eu disse a ele para te ligar.)

• Did you tell your parents about the trip?
  (Você contou aos seus pais sobre a viagem?)

A estrutura com tell é: tell + alguém + algo.

💡 Dica: Use tell quando a ênfase está em quem está ouvindo.

Diferença entre “Talk” e “Speak”

Agora vamos aos verbos talk e speak, que são frequentemente usados para indicar conversas em geral.

Quando usar “Talk”?

Talk é mais informal e usado em conversas casuais. Ele enfatiza o ato de conversar, geralmente entre duas ou mais pessoas.

Exemplos com “talk”:

• We talked for hours last night.
  (Nós conversamos por horas ontem à noite.)

• Can I talk to you for a minute?
  (Posso falar com você por um minuto?)

• They were talking about the movie.
  (Eles estavam conversando sobre o filme.)

👉 Importante: usamos talk to ou talk with para indicar com quem estamos falando.

Quando usar “Speak”?

Speak é mais formal que talk e geralmente usado em situações mais sérias, apresentações, ou ao se referir ao uso de línguas.

Exemplos com “speak”:

• I need to speak with the manager.
  (Eu preciso falar com o gerente.)

• She speaks three languages.
  (Ela fala três idiomas.)

• May I speak to you privately?
  (Posso falar com você em particular?)

Veja também nosso artigo sobre o uso correto do Present Continuous, pois ele aparece frequentemente com verbos de fala em situações específicas.

✅ Resumo rápido: Quando usar cada verbo

Se você quer aprofundar ainda mais seu vocabulário, confira nosso artigo sobre 10 expressões em inglês que todos precisam saber. Ele complementa muito bem o que estamos aprendendo aqui!

Outra dica é ler sobre os verbos irregulares mais usados no inglês, pois muitos verbos de fala entram nessa categoria.

Para entender mais sobre o uso dos verbos de fala em inglês, você pode acessar este guia completo da Cambridge Dictionary com mais exemplos e explicações em inglês.